Lifting the Veil -Selected Writings by Ismat Chughtai
Ismat Chughtai is a very renowned name in Urdu literature. Since the last few years I have come across reviews and recommendations of her works, especially her short stories revolving around female characters from different spheres of life and societal status. I am grateful for the different translated versions available, that I am able to read her works. Translated literature is just so important to delve into the essence of a culture, the ethos of its people and learn more about the world that it encapsulates. This particular collection is selected and translated by M.Asaduddin. As the 14-pages introduction to the collection goes, Ismat Chughtai is ‘ Urdu’s most courageous and controversial writer ’. Her pieces expressed female desires like no other during her times, they thwarted patriarchy, took real life socio-political observations and made a commentary out of it through stories and fictional characters, which showed the society a mirror. Doesn’t that intrigue you enough to read