The Liberation of Sita
'The Liberation of Sita' by Volga is translated from Telugu by T. Vijaya Kumar and C. Vijayasree. It is a collection of five short stories and an author interview. This short read of 125 pages comes under the foray of 're-visionist myth-making' - the act of looking back into an old text with a new critical eye, here it is through a women's perspective forging bonds of sisterhood between Sita and the sidelined almost-mute women characters in Ramayana. "Through their retellings, women not only break the hold of tradition but free tradition from its fixity and take it to a free zone where multiple mutations and trans-mutations become possible." The women here - Urmila, Renuka, Surpanakha and Ahalya, have their own voice, re-present their story from alternative points of view, and convey their life's experiences to Sita providing her the strength to break free from the mortal relationships, and find true liberation. "You belong to this whole world,...